Er hat uns viel Mut zugesprochen.

teleschau: Welche Ratschläge hat er Euch gegeben?

Howdeshell: Er meinte, wir sollen auf jeden Fall wir selbst bleiben.

Ditto: Außerdem hat er gesagt, dass er uns liebt.

Howdeshell: Er mochte wirklich alles. Er hatte kein Interesse daran, uns zu verändern.

Billie: Er half uns dabei, Struktur reinzubringen. Es war tatsächlich so, als würden wir zum ersten Mal ein richtiges Album aufnehmen. Und zwar ohne dass man auf das Budget achten muss. Insofern konnten wir richtig lang an den Stücken arbeiten.

Ditto: Es war - da spreche ich jetzt mal nur für mich - eine echte Erfahrung. Im Vergleich zu den vorhergehenden Alben gab es viel zu lernen ...

Billie: Weil wir eigentlich nicht zu zähmen sind.

Ditto: Ja. Und Rick gab uns unheimliches Selbstvertrauen, indem er meinte: Was ihr da macht, ist großartig. Macht einfach weiter so.

teleschau: Auf Eurem Album klingen eine ganze Reihe von Zitaten durch: "Rock The Casbah" von The Clash, der Soulklassiker "I Heard It Through The Grapevine", "Push It" von Salt'n'Pepa ... Sind das Eure ganz persönlichen Idole?

Ditto: Salt'n'Pepa auf jeden Fall. Genauso "I Heard It Through The Grapevine". Das ist einer dieser Songs, der immer wieder gecovert wird, auch wenn Cover eigentlich prinzipiell eine Verschwendung sind, deswegen haben wir es nur zitiert. Es geht darum, ein kleines Revival zu feiern. Klar: von Smokey Robinson, aber auch von The Slits, von Gladys Knight And The Pips - ihre Cover sind der Hammer.

teleschau: Würdet Ihr Euch selbst als Idole bezeichnen?

Ditto: Nathan ist ein Idol. Sein Schnauzbart ...

Howdeshell: Richtig. In Wirklichkeit bin ich Billy Idol, versteckt in einem anderen Körper!

teleschau: Beth, Du wirst von den Medien und den Fans ja nahezu kultisch verehrt, giltst als neues feministisches Vorbild und wurdest zur "coolsten Person der Erde" gewählt ...

Ditto: Es ist wirklich nur Nathans Bärtchen. Nathan, hab ich mich jemals bei deinem Schnauzer bedankt?

Howdehell: Ja, ja.

teleschau: ... wie stehst Du zu diesem ganzen Trara um Deine Person?

Ditto: Ich versuche, so gut ich kann, damit umzugehen. Ich renn' jetzt nicht durch die Gegend und schrei: "Yeehaa, ich bin ein Vorbild!" Ich versuche einfach, ein guter Mensch zu sein - soweit es mir eben möglich ist. Es geht da vor allem um die kleinen Dinge. Zum Beispiel versuche ich meiner kleinen Schwester ein Vorbild zu sein, indem ich ihr zeige, dass man alles machen kann, was man will

1 · 2 · 3