Loretta Stern: Gehirnjogging in der "Schillerstra�e"

Loretta Stern sagt gerne, dass ihr Dinge "passieren". Vielleicht hat dieses Gestirn am deutschen K�nstler-Firmament aber auch einfach eine ganz besondere Anziehungskraft. Die 35-J�hrige besitzt eine ganze Galaxie von Talenten: Sie singt (zum Beispiel in der Band Mathilda), spielt (zuletzt in "Unschuldig"), moderiert und ist ein Sprach-Genie. Dass da nicht schon fr�her jemand auf die Idee kam, Loretta Stern in die "Schillerstra�e" zu schicken (ab Fr., 30.10., 20.15 Uhr, SAT.1)? Im Interview verr�t die Schauspielerin, die mit dem Sprecher Matti Klemm ("Desperate Housewives") verheiratet ist und in Berlin Mitte lebt, wie sie ihr Hobby "Hirn herausfordern" pflegt, und wie das zusammenpasst: eine Vorliebe f�r akribische Planung und Improvisations-Comedy.

teleschau: Frau Stern, Sie sagen selbst von sich, privat gerne alles ganz genau zu planen ...

Loretta Stern: Ich bin eigentlich sehr, sehr konzeptionell und analytisch. Ich versuche, jegliche S

ituationen, die mir theoretisch passieren k�nnten, schon im Vorfeld von allen Seiten zu beleuchten - was das Leben, zugegebenerma�en, nicht unbedingt einfacher macht.

teleschau: Warum machen Sie dann jetzt ausgerechnet Improvisations-Comedy?

Loretta Stern: Vielleicht deshalb, weil ich mentale Herausforderungen aller Art sehr liebe. Ich bin kein typischer Hobbymensch, aber wenn ich etwas als Hobby bezeichnen w�rde, dann: mein Hirn herausfordern. Sei es, indem ich eigenartige Sprachen lerne oder mich auf ein dann doch "gesch�tztes Abenteuer" wie die "Schillerstra�e" einlasse.

teleschau: Die Sprache, die Sie sich aktuell vorgenommen haben, ist T�rkisch - weil's so sch�n schwierig ist?

Loretta Stern: Meine mit osmanischen Wurzeln ausgestatteten Freunde fassen si

ch beim H�ren t�rkischer Musik immer mit Tr�nen in den Augen ans Herz und schw�rmen von den ergreifenden Texten. Wenn ich dann sage: "�bersetz' mal!", kommt nur: "Das kann man nicht �bersetzen!" Was mir am T�rkischen gef�llt, ist, dass es so blumig und bilderreich ist. Ich mag Sprachen, die einem viel Spielraum in der Formulierung lassen. Ich habe auch eine Sammlung von albernen S�tzen in verschiedenen Sprachen, derer ich sonst nicht m�chtig bin. Gerade habe ich wieder einen h�bschen neuen akquiriert.

teleschau: Der wie lautet?

Loretta Stern: Auf Altpersisch kann ich jetzt sagen: "Du wei�t schon, dass du im Kuchen sitzt, gell?" Manchmal h�re ich solche S�tze und denke: "Der ist zu sch�n, um einfach wieder in Vergessenheit zu geraten:"

teleschau: Wo schnappen Sie so

was auf?

Loretta Stern: Das war bei einer Geburtstagsfeier im Garten. Als es anfing, wahnsinnig zu regnen, zogen sich alle in einen Pavillon zur�ck, in dem viele Gartenst�hle mit bunten Polstern standen. Nur auf einem war es eben kein Polster ... Ausgerechnet das Geburtstagskind hatte dann Donauwelle am Hintern.

teleschau: Sie kamen als S�ngerin zu Mathilda, weil Sie mal eine Verehrungs-E-Mail an die Band geschickt und Interesse bekundet hatten. Haben Sie auch Fanpost an die "Schillerstra�e" adressiert?

Loretta Stern: In dem Fall nicht (lacht). Da hielt ich mich zur�ck! Obwohl ich schon damals, als ich von dem Format nur gelesen hatte, dachte: Ui, das klingt aber toll, das w�r ja was

1 · 2 · 3