Quoten, Pech und Pannen: �ber eine Fu�ball�bertragung, die in die Geschichte eingeht

(tsch) Es war ein denkw�rdiges Fu�ballspiel, jenes Halbfinale zwischen Deutschland und der T�rkei - freilich am wenigsten in spielerischer Hinsicht. Sieht man einmal von einem gigantischen und wirklich bemerkenswert fr�hlichen wie fairen deutsch-t�rkischen Gesamtevent ab, von dem hier nicht weiter die Rede sein soll, war diese Begegnung auch f�rs Fernsehen eine Art Jahrhundertspiel. Da war alles drin: ein Beinahe-Quotenrekord und ein tats�chlicher, ein Strom- und Bildausfall, ein Kommentator, der sich erst gl�cklos als Radioreporter versuchte und dann unfreiwillig zum Wahrsager mutierte, Dramatik bis zur allerletzten Sekunde. Nicht unbedingt gro�es Kino, diese Fernseh�bertragung, aber in jedem Fall unvergessen.

Vorweg f�r alle ob der bildtechnisch reichlich vermasselten zweiten Halbszeit br�skierten Hardcore-Fu�ballfans: Das ZDF, das am Bildausfall v�llig schuldlos war, hat die aufregenden zweiten 45 Minuten

von Basel in der Mediathek online gestellt (http://www.zdf.de/ZDFmediathek/content/526810?inPopup=true) - nun ohne Bildst�rung, versteht sich, und ohne Kommentar.

Schuld waren ein Unwetter �ber Wien, wo das internationale EM-Fernsehzentrum IBC liegt, drei kurze Stromausf�lle und ein technischer Defekt im Notstromsystem der Uefa. Es kamen also Pech und Ungl�ck zusammen, mit dem Resultat, dass das Bild weg war - Ausf�lle von insgesamt sechs Minuten wie in Deutschland bis hin zu fast 20 Minuten in anderen L�ndern.

"Ein weltweites Problem", konstatierte Live-Reporter B�la R�thy im Zweiten, das dann aber gut und schnell reagierte: Die Mainzer schalteten sich auf die Schweizer �bertragung, die dank eines Glasfaserkabels direkt aus dem Baseler Stadion zum Sender reibungslos weiterlief. So verpassten die deutschen Zuschauer wenigstens keine spielentscheidenden Szenen - wobei noch gar nicht sicher ist, ob die Rechtslage diesen Schritt eigentlich zulie�: Die Sender haben ja Exklusivvertr�ge mit der Uefa. Ein Nachspiel wird es in jedem Fall geben, wenn sich die Uefa den Schadensersatzforderungen aus aller Herren L�nder gegen�bersieht. Das Gros der internationalen Zuschauer (rund 100 Fernsehstationen waren dabei) verpasste das 2:1 und das 2:2. Ein Desaster.

Ein solches erlebte zwischenzeitlich auch der arme B�la R�thy. "Pl�tzlich hie� es: 'Mach mal Radio!", st�hnte er in der Bildzeitung. Der Fernsehmann machte, scheiterte jedoch recht kl�glich, im Bem�hen, den Bildausfall in Radioreportermanier zu �berbr�cken. Mit unzureichenden Schilderungen des Spielgeschehens machte der von dieser Situation allerdings auch v�llig unvorbereitet getroffene TV-Kommentator sehr deutlich, was f�r ein hartes Brot die gepflegte Radioreportage ist. Die Zunft der gelernten Stadionquassler sollte es ihm danken. Jedenfalls waren an die 30 Millionen Fernsehzuschauer und die vielen Public-Viewing-Fans erleichtert und konnten gleichzeitig R�thys Erleichterung h�ren, als dieser endlich feststellte: "Da Sie einen Mann mit Vollbart sehen, k�nnen Sie sehen, dass das Bild wieder da ist."

Damit war allerdings noch lange nicht alles gut. Die Zuschauer staunten nicht schlecht, als sie B�la R�thy Dinge sagen h�rten, die mit dem Spielgeschehen nicht ohne Weiteres in Verbindung zu bringen waren

1 · 2 · 3