"Ich wollte anderen Mut machen, einen Austausch zu wagen", erklärt die 43-jährige Filmemacherin, die nach dem Abitur selbst ins Ausland ging. "Das war mein tollstes Jahr, obwohl es natürlich auch nicht immer einfach war." Mit Anfangsschwierigkeiten hat auch Liina zu kämpfen, der, da sie die Sprache anfangs nicht beherrscht, so einiges "spanisch" vorkommt: "Ich kann nicht sagen, was ich eigentlich möchte, und muss immer nur schweigend nicken", ärgert sich die sonst so selbstständige Berlinerin. "Hier fühle ich mich wie eine andere."

Bettina Pohlmanns Reportage will die möglichen Schattenseiten eines Schüleraustauschs nicht verschweigen: Sie zeigt, wie sehr sich das Mädchen anpassen muss, dass es nicht ausgehen kann und kaum Privatsphäre hat. Die positiven Aspekte überwiegen aber: Die warmherzige Großfamilie hat Liina sofort in ihr Herz geschlossen. Jedes Wochenende wird gemeinsam gefeiert und musiziert, denn Fiesta wird hier groß geschrieben: "Liina konnte mit den bekanntesten Sängern Costa Ricas auftreten - wie beim Buena Vista Social Club", erinnert sich die Autorin.

Die 16-Jährige sieht nun nicht nur Costa Rica mit anderen Augen, sondern auch sich selbst und vor allem Deutschland: "Mit der Zeit glorifiziert man das fremde Land, aber irgendwann relativiert sich das, und man steht auch seine eigene Heimat viel positiver gegenüber", erklärt Bettina Pohlmann. "Liina hat die Armut in Costa Rica gesehen. Sie weiß jetzt, wie viel Glück sie in ihrem Leben hatte."
Ausstrahlung am 05.08.2008 um 22:30 Uhr auf ZDF Autor: Ute Nardenbach/teleschau - der mediendienst
Bilder: ZDF / Bettina Pohlmann

Weiterführende Links

• Infoseite Schüleraustausch